Я тут просто как-то с виндой столкнулся и посыпались ненужные вопросы :)
Захожу на FreeBSD посредством putty. Допустим, трансляция cp1251, там всё тоже 1251
midnight вроде нормально работает, хотя вот во внутреннем редакторе не работает CTRL+F5. А вот vim из портов невозможен. Клавиши вверх/вниз кажут мне буквы “A” и “B”, Home - “q”… Shift+F8 в конфиге ловится - не ловится. Захожу из под xterm2xx из-под Ubuntu или FreeBSD - всё нормально. И уж какие я только галочки в Putty не выбирал… Что я делаю не так?