Помнится, была какая-то в телнете и ssh штуковина, которая передавала на сервер какую локаль хочет видеть клиент. В Putty даже нстройка такая есть. FreeBSD-7.0-RELEASE. Не работает. В окружении как не стояло локали, так и не стоит. Что я делаю не так и чтобы почитать возможно на эту тему.

P.S. Устанавливать локаль в ~/.profile не хочу - запросы могут быть разные