Создаю на imap-сервере из консоли папки Inbox, Drafts, Templates, Trash, Unsent, Junk (maildirmake /home/user и .т.д.). Соединяюсь с севрером при помощи TB, все imap-папки становятся “родными” для TB, т.е. у них автоматически появляются нужные иконки и в дефолтных настройках всё под них подходит. Кроме папки Unsent - у неё не появляется иконки со стрелочкой, её руками в конфигураторе приходится объявлять дефолтной unsent-папкой для данного аккаунта, при установке русификации соответственно все названия переводятся (Входящие, Отправленые, Спам и .т.д.), опять же кроме этой Unsent.
На самом деле её имя - “Unsent messages”, в конфигураторе - “Unsent%20messages”. Может здесь собака порылась?

Как можно сделать эту папку “своей” без особенных телодвижений?